Posts written by Aedan 89

Figurati, è stato un piacere!
Ho letto che giochi con la versione Steam, quindi ti raccomando, prima di installare le mod, di utilizzare la procedura "modmerge" che trovi descritta nei thread di cui ti ho riportato i link, altrimenti le mod non funzioneranno correttamente.

Qui trovi un elenco aggiornato delle mod disponibili per BGEE e BG2EE:

BGEE: https://forums.beamdog.com/discussion/5607...nced-edition/p1
BG2EE: https://forums.beamdog.com/discussion/5608...nced-edition/p1

Non so nulla sulle installazioni che citi. Personalmente, ti suggerisco di giocare ad ogni titolo usando la selezione di mod di tuo interesse e basta

@Ilot
Il nuovo manteiner di Finch è Erg:
http://www.shsforums.net/topic/57544-teste...u-bgee-and-bgt/
Negli ultimi tempi, non è più attivo, ma prova comunque a scrivergli. Nel momento in cui si riavvicinerà al mondo del modding, sono fiducioso che aggiornerà la mod con la traduzione italiana

Gli aggiornamenti alle traduzioni di tutti i titoli a nostra cura potranno essere disponibili su tutte le versioni solo quando Beamdog rilascerà la nuova patch.
Al momento, Beamdog ha rilasciato una open beta per BGEE, BG2EE e IWDEE per le versioni Beamdog e Steam. Al termine del test, la nuova patch diventerà disponibile per tutte le piattaforme e a quel punto anche le traduzioni saranno aggiornate

Lorenzo, sono tutte migliorie della versione enhanced. Le differenze ci sono ECCOME, a mio avviso perlopiù in positivo

Drizzt85, non funziona così.
Il source code è indispensabile per la scrittura di qualsiasi gioco. Se manca quello, non puoi fare praticamente nulla. Dovresti praticamente riscrivere tutto il gioco per intero - a quel punto, fai prima a crearne uno nuovo.
Facciamo riferimento a giochi sviluppati poco prima del 2000, in un periodo in cui il cloud e la buona prassi del back up non esistevano. Morale: i precedenti owner del gioco (Black Isle, studio che peraltro ha chiuso i battenti) non hanno fatto una copia del source code, con il risultato che sembra andato perduto.
Ricordo che gli originali art asset delle altre EE hanno fatto la stessa fine, tanto che non hanno potuto rimasterizzarle in formato HD. Fortuna vuole che almeno in quei casi il source code non sia andato perduto e hanno potuto lavorare alle versioni enhanced.
Detto questo, spunti di miglioramento in IWD2, titolo che mi piace molto, ce ne sono, così come spazio per sviluppare una bella espansione. Non è una questione di "paura" o altro; molto semplicemente, non ci sono (salvo colpi di scena) i mezzi per farlo.

Per ora, ti posso confermare che abbiamo aggiornato la traduzione in modo che testo e audio italiano di SOA corrispondano.
Per l'integrazione dell'audio, insistiamo e siamo riusciti ad aprire qualche spiraglio. Non ci resta che attendere

Cari tutti,

Il progetto di doppiaggio riguardava BGEE e purtroppo, con mio grandissimo dispiacere, non siamo riusciti a raggiungere la somma necessaria.
Attualmente stiamo lavorando con Beamdog per integrare in BG2EE il doppiaggio di SOA, mentre per TOB preferiamo evitare che ripristino quella localizzazione oscena. Impresa poco facile, ma siamo fiduciosi

Beamdog era seriamente intenzionata a realizzare IWD2EE, ma purtroppo il codice sorgente, indispensabile per poter lavorare alla versione enhanced, sembra perduto... Quindi, a meno di ritrovamenti miracolosi, il progetto resta tra le opere incompiute per forza di causa maggiore.

L'Enhanced Edition di Baldur's Gate è una versione nettamente migliorata non solo dal punto di vista della grafica, ma anche per le correzioni apportate ai vari bug e per i nuovi contenuti (quattro nuovi PNG, un add-on chiamato The Black Pits, nuove sottoclassi e molto altro ancora).
La EE ha inoltre il pregio di vantare una nuova e ottima traduzione a cura de Gli Allegri Buffoni.
Non perdere altro tempo e corri ad acquistarla e a giocarla subito!

Grazie per il riscontro, Ilot!
Se un domani volessi tornare a tradurre, fammelo sapere

@Leonxa
Ciao!
Gli Allegri Buffoni stanno curando l'aggiornamento integrale della traduzione in italiano di BG2EE. La localizzazione originale è piena zeppa di errori e il nostro lavoro mira a correggerli.
Ti suggerisco di seguire la nostra pagina Facebook per essere costantemente aggiornato: www.facebook.com/GliAllegriBuffoni
Al momento abbiamo ultimato la revisione del primo capitolo (le segrete di Irenicus) e stiamo lavorando al secondo capitolo (la città di Athkatla). Abbiamo sistemato parecchi distretti.
E' chiaro che la traduzione aggiornata diventerà disponibile solo al rilascio della prossima patch da parte di Beamdog.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbi...690934634472843

Suggerimento: mettete Mi piace alla pagina de Gli Allegri Buffoni per essere aggiornati su tutti i titoli EE

Ilot, questa è una bellissima notizia! Ben fatto, ancora una volta

Una domanda: per caso stavi traducendo o conosci qualcuno che stava traducendo IEP Banter Pack o le varie mod dedicate alle friendship (Viconia Friendship, Yoshimo Friendship e via dicendo)?
Chiedo perché Lava sta curando un aggiornamento anche di questi mod; laddove ci fosse una traduzione in italiano, questo sarebbe il momento migliore per fornirla.

In realtà il gioco è stato lasciato interamente invariato, proprio per non apportare cambiamenti a livello di trama.
Lo scopo dell'enhanced edition era quello di migliorare sensibilmente la giocabilità di questo titolo con tutte le migliorie in termini di grafica e di gameplay adesso disponibili grazie al lavoro fatto con BGEE, BG2EE e IWDEE.